<em id="x0rvd"><object id="x0rvd"><u id="x0rvd"></u></object></em>
<th id="x0rvd"></th>

  • <dd id="x0rvd"></dd>
  • <tbody id="x0rvd"><pre id="x0rvd"></pre></tbody>

    新東方網>小語種>韓語>韓語學習>詞匯>正文

    韓語學習:韓語里容易混淆的8個表達

    2016-09-05 15:40

    來源:NAVER

    作者:滬江

      我們在說韓語或者寫韓語的時候可能會出現各種錯誤,其實韓國人也是這樣,因為是母語的關系有時候在日常表達時即使說錯了他們也不知道,下面小編帶大家看看生活中哪些表達是韓國人也容易出錯的,大家看過之后也要避免哦!

      1.?? ??? ?????.

      1.不知為何心撲通撲通地跳。

      ??(X)??(O):??? ??? "?"? ?? "(?)??"? ???? ????."??? ??? ?????."? ????? "??"? ?? ?? ??? ? ? ????.

      ??(X)??(O):??是疑問詞“?”和語尾“(?)??”結合而成的。因此,"??? ??? ?????."這句話是成立的,寫成"??"才是對的。

      2.?? ??? ??.

      2.做個善良的人吧。

      ??(X)??(O):"??"? "?-"? "??"?? ??? ???? ? ????.

      ??(X)??(O):“??”是"?-"再加上"??"的語尾結合而成的。

      ?? "?????? ?? ??? ??? ?????."? '??'? '?-'? ??? ???? '-(?)?'? ??? ???? '?'? ?? ????.

      另一方面,"?????? ?? ??? ??? ?????.(媽媽說讓我做個善良的人。)"的 '??'則是 '?-'和表示命令的 '-(?)?'結合而成的,所以不寫成 '?'。

      3.??? ?? ?? ??? ?? ? ? ??? ????.

      3.后來他的家人搬到了稍微大一點兒的房子。

      ??? ??(X) ??? ??(O):'??? ??'? ?? '???'? '-? ??'? ??? ??? '-?'? ?? ???? '??'? ?? '??'? '?'? ?? ??????.

      ??? ??(X) ??? ??(O):'??? ??'是動詞 '???'和 '-? ??'結合而成的話, '-?'是連接語尾, '??'是動詞 '??'后面加上'?'的活用。

      4.?? ?? ??? ??? ?? ???.

      4.我會首爾停留幾天。

      ???(X)???(O):"???"? ????. '????'? '???'? ???? ??? ??? ?? ?? ? ? ??? ?? ??????.

      ???(X)???(O):"???"是對的。 '????'和'???'作為原話和縮略語,都是正確的表達。

      5.??? ? ?? ???.

      5.請盡可能快點來。

      ??? ??(X)??? ? ??(O):"??? ? ??"? ?? ?????. '???'? ??? '????'? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????.

      ??? ??(X)??? ? ??(O):"??? ? ??"是正確的。 '???'是形容詞 '????'的冠詞型,在后面需要加上名詞或依存名詞。

      6.??? ???? ?? ????.

      6.兔子蹦蹦跳跳地跑開了。

      ????(X)????(O): ???? ?? ??? ?? ????, ?? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ????. ??? ?? ???? '?, ?, ?, ?, ?, ?, ?'? ?? ??? ?? ?? ???? '?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?'? ?? ??? ????. '????'? '?, ?'? ????? ????? ?? ??? ?????. ??? ??? ??? ?? '????'??? '????'? ???? ? ?? ??? ??? ????? '????'? ???? ?? ????.

      ????(X)????(O): 在韓語里有陽性元音和陽性元音結合,陰性元音和陰性元音結合的現象。韓語的陽性元音有 '?, ?, ?, ?, ?, ?, ?',陰性元音有 '?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?'。 '????'是'?, ?'連接,符合元音和諧的規律。然而, 比起'????','????'在現實生活中使用的更為廣泛,因此,'????'就被認定為是標準語。

      7.?? ?? ??? ??? ????.

      7.帶走失去父母的可憐孩子。

      ???(O) '???(O): ??? ??'? '??? ??' ? ? ?????. 《???》?26 ???? ? ?? ?? ???? ??? ????.

      ???(O) '???(O):??? ??'和 '??? ??' 都是對的。 《標準語》第26 項里,將這兩個指定為復數標準語。

      8.???? ????.

      8.拜謁尊長。

      ???(X)???(O): '???'? ??????. 《???》?12 ???? '?-??'? ??? ?? ?? ?? '?'? ??? '?-'?? ???? '?-??'? ??? ?? ?? '?-'?? ??? ???? ????.

      ???(X)???(O): ???'是標準語。 《標準語》第12 項里規定:存在?-??(上—下)'的對立時,名詞 '?'就統一成'?-',沒有 '?-??'對立時則統一成 '?-'。

    (編輯:何瑩瑩)

    猜你喜歡

    • 韓語學習
    • 韓語考試
    • 最新資訊

              新東方韓語輔導專區

              班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

              焦點推薦

              版權及免責聲明

              凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

              本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

              如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

              狠狠干狠狠干在线看